Wednesday, December 4, 2013

Journal Entry #3

The literacy narrative “Mother Tongue” by Amy Tan describes how the language of English has affected her.She discovered something that was recently unknown to her,the fact that she speaks more than one type of English.The English she speaks differs with whoever she is around.The different types of English’s she talks about are: the English she spoke to her mother,which she described as “simple”; the English her mom used with her,which she described as “watered down”; and her mothers translation of her Chinese,which she describes as her internal language.As she stated in her literacy narrative,”I wanted to capture what language ability tests can never reveal: her intent,her passion,and her imagery,the rhythms of her speech and the nature of her thoughts”,Tan realizes that she appreciates her mothers English despite being bothered by it when she was younger.When she was younger,she had to take the place of her mother when it came to talking on the phone since her mother’s English was unclear to others.The theme that Tan decides to address is significant to her because it helps her understand all the different kinds of English’s she uses.Tan’s main point is that despite her mother’s inability to speak perfect English,she is not someone who is not worth listening to as some people have done to her in the past.Tan speaks in what she believes is “broken” English with her mother and husband stating that it’s like a family thing,while she speaks professionally elsewhere as a way to show her mastery in the English language.Her experiences are connected to her literacy narrative since she managed to combine all of the English’s she learned into her story “The Joy Luck Club”.

No comments:

Post a Comment